CHRONIQUE VO Magnus Chase and the Gods of Asgard - Book 1 The Sword of Summer

Titre: Magnus Chase and the Gods of Asgard, The Sword of Summer

Magnus Chase et les Dieux d’Asgard, L’épée de l’été

Auteur: Rick Riordan

Editeur: Disney Hyperion (VO)

Albin Michel (VF)

Prix: 19 €

Date de parution: 6 octobre 2015 (VO) / 2 mars 2016 (VF)

Nombre de pages: 500

Genre: Jeunesse / Young adult

Résumé VO: « Magnus Chase has always been a troubled kid. Since his mother’s mysterious death, he’s lived alone on the streets of Boston, surviving by his wits, keeping one step ahead of the police and the truant officers.

One day, he’s tracked down by a man he’s never met—a man his mother claimed was dangerous. The man tells him an impossible secret: Magnus is the son of a Norse god.

The Viking myths are true. The gods of Asgard are preparing for war. Trolls, giants and worse monsters are stirring for doomsday. To prevent Ragnarok, Magnus must search the Nine Worlds for a weapon that has been lost for thousands of years.

When an attack by fire giants forces him to choose between his own safety and the lives of hundreds of innocents, Magnus makes a fatal decision.

Sometimes, the only way to start a new life is to die . . . »

Résumé VF: « Mon nom est Magnus Chase. Je suis orphelin. Je vis à la dure, dans les rues de Boston. Et les choses sont sur le point d’empirer. Je dormais sous un pont quand un type m'a réveillé d'un coup de pied en hurlant "ils sont à ta recherche !. Quelques instants plus tard, j'étais avec mon oncle détesté qui m'a annoncé l'air de rien que mon père, disparu il y a bien longtemps, était un dieu nordique. Rien de plus normal...En plus, il parait que les dieux d'Asgard se préparent à la guerre. Si je ne parviens pas à trouver l'épée que mon père a perdue il y a deux mille ans, ce sera la fin. La fin du monde pour être exact. Cette histoire raconte ce qui va se passer dans ma vie, juste après ma mort… »

Mon avis sur le livre:

J’ai dévoré ce bouquin en un rien de temps et je l’ai adoré. On y retrouve un cocktail propre à l’auteur et qui, pour moi, marche à tous les coups: un héros paumé qui ne comprends rien à ce qui lui arrive et qui, surtout, n’a rien demandé ; des personnages secondaires hauts en couleur ; un enchainement de péripéties toutes plus improbables les unes que les autres ; le tout raconté avec un humour décapant.

Comme j’ai l’intention de consacrer un article entier à Rick Riordan et à ses romans, je ne vais pas trop m’attarder. Je vous ai donc préparé une petite liste de bonnes raisons pour vous lancer dans la lecture de ce roman:

• Tout simplement notre héros, Magnus Chase. Magnus est typiquement le genre de personnage dont j’adore suivre les aventures. Il est hilarant. Il ne comprend rien à ce qui lui arrive et pourtant il prend les choses comme elles viennent en restant d’un calme olympien (j’aurais bien dit « asgardien » mais ce mot n’existe malheureusement pas). Il est aussi sarcastique au possible ce qui m’a valu bien des fous rires tout au long de ma lecture.

• Pour rester dans le domaine des fous rire, il faut absolument mentionner les titres des chapitres.

« Good morning! You’re going to die »

« Seriously, the dude cannot ride »

« I do a mighty combat with eggs »

• Ensuite, il faut parler des personnages car, comme dans tous les romans de l’auteur, ils sont extrêmement nombreux et tous très différents les uns des autres. On peut donc, entre autres, croiser une Valkyrie musulmane, un elfe aveugle et un nain fashionista.

• Un autre point très positif est la rapidité avec laquelle s’enchainent les événements. Même si je pourrais reprocher à l’auteur de parfois tourner autour du pot en rajoutant des péripéties, la maîtrise avec laquelle elles sont narrées nous fait rapidement oublier le problème. En clair, on a vraiment pas le temps de s’ennuyer, ce qui explique pourquoi il est si difficile de reposer le livre.

Bref, on en redemande!

Mon avis sur le niveau de langue:

Ce roman étant catégorisé jeunesse/young adult, il s’adresse à un public plutôt jeune et l’anglais est donc relativement simple à comprendre. Cependant, je ne pense pas qu’il soit à la portée des débutants.

En effet, Rick Riordan apprécie beaucoup les jeux de mots et les expressions « de jeunes » ce qui peut compliquer la compréhension du roman. De plus, il comporte beaucoup de descriptions mythologiques précises et, pour moi qui n’y connaissait rien à la mythologie nordique avant de me lancer dans cette lecture, il m’a paru parfois vraiment compliqué de suivre et de m’y retrouver.

Je pense donc que, pour quelqu’un ayant déjà lu en anglais et étant plutôt à l’aise sans pour autant être un expert, cette lecture est tout à fait abordable.

Pour vous donner une idée, voici un petit extrait:

… Yeah, I know. You guys are going to read about how I died in agony, and you’re going to be like, “ Wow! That sounds cool, Magnus! Can I die in agony too? “

No. Just no.

Don’t go jumping off any rooftops. Don’t run into the highway or set yourself on fire. It doesn’t work that way. You will not end up where I ended up.

Besides, you wouldn’t want to deal with my situation. Unless you’ve got some crazy desire to see undead warriors hacking one another to pieces, swords flying up giants’ noses, and dark elves in snappy outfits, you shouldn’t even think about finding the wolf-headed doors.

My name is Magnus Chase. I’m sixteen years old. This is the story of how my life went downhill after I got myself killed.